Un PP Roussey a vendre

quoi qui zi dit ??

mungam1 a écrit:This seems to be the same kind of motor:

c.M.c tandem à moteur pp roussey - 1936 MOTeur : monocylindre 2 temps
de 49 cm3 Sur une bicyclette ou un tandem de marque CMC,..

but I am not sure. It has a deflector piston and so 1936 is probably ...

I am a collector, and so I collect like others in this forum,
sorry for overbidding

mungam1

Traduction :

ça semble etre le même type de moteur :

c.M.c tandem à moteur pp roussey - 1936 MOTeur : monocylindre 2 temps
de 49 cm3 Sur une bicyclette ou un tandem de marque CMC,..

Mais je suis pas sûr, il a un piston à déflecteur et donc il est probablement de 1936.

Je suis un collectionneur et donc je collectionne comme les autres sur ce forum.

Pardon pour la surenchère.

No problem, All of us are free, you purposed the best price, you won the motor, that's normal. Enjoy it ^^

wolck michel a écrit:quoi qui zi dit ??

Il dit, ... je ne le ferais plus !!

Hello Belgistan,

we know ourselves from the trip in Stramproy. At that time we had a good contact.
Why are you doing now sentiment against me?

Hello lablame,
Thank you for your translation and your mind in the auction

All friends of the auxiliary engines, I wish a peaceful Christmas celebration.

Greetings from Bavaria

Merry Christmas for you too ^^

I don't think that Belgistan thinks anything wrong about you ^^.

He's just jealous :-p

quoi qui zi on dit?

the Belgian (it's me too ) have nothing about you and for christmass i have this for you

http://78.20.78.90:2001/dotclear/images/documentations/pproussey/Notice%20PP%20ROUSSEY.pdf

if you have more i have found an other one pp Roussey and it comming in a few week here in Belgium



(and cheaper )



Guy

mungam1 a écrit:Hello Belgistan,

we know ourselves from the trip in Stramproy. At that time we had a good contact.
Why are you doing now sentiment against me?

Hello lablame,
Thank you for your translation and your mind in the auction

All friends of the auxiliary engines, I wish a peaceful Christmas celebration.

Greetings from Bavaria

Hallo mungam1, ich habe dich in gute Erinnerung

Ich hatte Michel geschrieben, daß du es nicht mehr tun würdest
Aber bitte nehme es nicht ernst es ist nur Zankerei, ich gönn dir den Motor.
So isses hier, der eine zieht den anderen im Kakao.
He's just jealous :-p, ... So gehen wir nett miteinander um

Wünsch dir alles bestens und auf ein nächstes treffen,

Liebe grüße, Gino

wolck michel a écrit:quoi qui zi on dit?

Je lui ai dit que tu attends le Pêre Noel

Thank you for your Christmas gift. That is, what I've been looking for.
But the drawings seems to be from a later period. My motor is without a clutch

By translating (Google) some of the jokes are sometimes incomprehensible to me.

no problem, but if you found another doc, please send it to me !

Guy

Of course, if I find something do I will send. I have read in your doc that the engine was delivered without and with clutch.
If you need informations about german "Hilfsmotoren" please ask me for it. When I can help I would be happy.

@Belgistan, je m'avoue vaincu sur l'Allemand, je n'y connais absolument rien hihi.

quoi qui zi on dit?

je vient de recuperer mon pp roussey et c'est un model avec embrayage et a 2 vitesses bell bete et imposante.
Le frein a tambour est lui aussi integré dans le machin !
Vut le nombre de projets que j'ai en cours, pour le moment, ce moteur seras stoké en "expo" dans mon mini musée.

Guy